2021 yılında Harun Çimke’nin çevirisiyle yayımlanan "Osmanlı ve Avrupa Topraklarında Beş Gürcü Seyyah ve Seyahatnameleri (XVIII. ve XIX. Yüzyıl)" adlı eser, içerdiği seyahatnameler ile büyük ilgi görmüştür. Bu kıymetli eser, Osmanlı ve Avrupa coğrafyasında geziler yapmış beş Gürcü seyyahın 18. ve 19. yüzyıllardaki izlenimlerini ve deneyimlerini kapsamaktadır.
Bu seyahatnameler, Osmanlı Araştırmaları Merkezi (OSAMER) Dijital Beşeri Bilimler Atölyesi'ndeki öğrencilerimiz tarafından dijital ortamda yeniden yorumlanmış ve Knightlab StoryMaps JS kullanılarak haritalandırılmıştır. Bu çalışma öğrencilerimizin atölyede aldıkları eğitimi uygulamalı olarak pekiştirmelerinin yanı sıra, tarihi metinleri modern teknoloji ile buluşturarak daha geniş kitlelere ulaşmasını sağlamıştır.
Haritaların incelenmesi, yalnızca tarihi ve coğrafi bilgiler sunmakla kalmayıp, aynı zamanda 18. ve 19. yüzyıllarda Osmanlı ve Avrupa topraklarındaki kültürel etkileşimleri de gözler önüne sermektedir. Öğrencilerimizin özverili çalışmaları sonucunda ortaya çıkan bu dijitalleştirilmiş haritalar, tarih ve coğrafya meraklıları için önemli bir kaynak teşkil etmektedir.
Özge Akcan’ın hazırladığı "Sulhan Saba Orbeliani'nin Avrupa Seyahati" çalışmasına ulaşmak için tıklayın:
Sulhan Saba Orbeliani'nin Avrupa Seyahati
Rabiya Arslan’ın hazırladığı "Timote Gabaşvili’nin Seyahati" başlıklı çalışmasına ulaşmak için tıklayın:
Stajyerlerimiz Hanife Küçük ve Emin Çankaya tarafından hazırlanan “İona Gedevanişli’nin Seyahat Haritası” başlıklı çalışmasına ulaşmak için tıklayınız:
İona Gedevanişli’nin Seyahat Haritası
Öğrenci asistanlarımız Nihat Efe Dokumacı ve Rumeysa Dobra’nın hazırladığı “Giorgi Eristavi’nin Avrupa Seyahati’ne ulaşmak için tıklayınız:
